Auszeichnungen
Ich habe für meine Arbeit einige Male Anerkennung in Form von Preisen und Stipendien bekommen, darunter die Luxemburger Autorenresidenz Struwwelpippi kommt zur Springprozession.
Darauf und auf den Kiebitz bin ich bis heute besonders stolz. Dabei handelt es sich um den Umweltmedienpreis der Stadt Waiblingen, der mir bei seiner Gründung im Jahr 2000 zuerkannt wurde.
Im selben Jahr erhielt ich auch den Eberhard, den Literaturpreis des Landkreises Barnim im Land Brandenburg.
Die Stadt Berlin und die Akademie der Künste vergaben das Alfred-Döblin-Stipendium an mich. Auf ähnliche Weise unterstützten das Land Schleswig-Holstein mit dem Literaturstipendium Kloster Cismar und die Stiftung Preussische Seehandlung im Rahmen ihres Engagements für die Kinder- und Jugendliteratur meine Arbeit.
Begonnen hat alles 1985. Die Stadt Nettetal hatte einen kleinen Literaturwettbewerb ausgeschrieben, und ich bekam den 1. Preis in der Sparte Prosa und 300 DM. Das bedeutete damals einen riesigen Motivationsschub für mich.
Allen Auslobern und Unterstützern sei an dieser Stelle noch einmal ausdrücklich herzlich gedankt, besondern aber Günter Grass, ohne den es das Alfred-Döblin-Stipendium nicht gäbe, und allen Struwwelpippi-Beteiligten.
Allen Auslobern und Unterstützern sei an dieser Stelle noch einmal ausdrücklich herzlich gedankt, besondern aber Günter Grass, ohne den es das Alfred-Döblin-Stipendium nicht gäbe.

Manche Auszeichnungen sind nicht in Titeln oder Preisgeldern messbar. Dazu zählt, dass unterdessen viele Texte von mir in Schullesebüchern zu finden sind und dass einige meiner Geschichten den Weg in bislang acht andere Sprachen gefunden haben:
- ins Koreanische
- ins Taiwan-Chinesische
- ins Englische
- ins Niederländische
- ins Tschechische
- ins Norwegische
- ins Französische
- ins Italienische.

Das macht sehr viel Spaß, und ich hoffe natürlich, dass die Geschichten weitere anderssprachige Leser finden.
Fast noch schönere Auszeichnungen sind aber die Briefe und Bilder, die ich immer wieder von Lesern bekomme. Dafür allen den allerbesten Dank!